ぱすもかすいか

交通系ICカード型の定期券を改札にタッチすると，有効期限が迫っている場合，その期日が「〇月〇日」と表示されます．先日，私の前の人が通り抜けた際，「〇．Dec.」と表示されていました．見ると，外の人でした．もしかして，購入時に操作中の言語の設定が登録され，改札通過時の表示に反映されたりしているんでしょうか．いつも使い慣れているシステムの知らない一面を見た感じです．