わたしもきっと
帰宅中，電車が駅に停まると，「車両点検のため，全線で運転を見合わせています」の案内がありました．目の前に乗り込んできた外国人一家がキョロキョロしています．これは私が一声掛けてあげようか，と思っただけですが，次の瞬間，引き続き英語でも案内が流れました．「Excuse me, stop all」…つ，通じるのか．私もテンパったらこんな感じになりそう．落ち着いて考えたら，どんな英文になるかしら．「All trains are suspending operation because of car inspections」とかでしょうか．Bing先生に訊いたら「Operation is suspended on all lines due to vehicle inspection」でした．
1分くらい待っても再開しそうにありません．次の駅が降りる駅なので一駅，線路沿いを歩きました．歩くこと7～8分，結局追い越されることなく到着しました．良いタイミングで次の路線の電車に乗れ，その次の乗り換えも良いタイミングで行けました．いいね．にしてもこの時間にこの暑さはやばないか．