弊社製ライブラリの仕様書を送ったけど，よく判らないから，台湾の会社の技術者も一緒にWeb会議を．という話だと思ったんですが，会議に出たら，中国語が飛び交っていました．思っていたのと違う．弊社の日本人3名，完全にアウェイの少数派．日本のお客様が，先方に流暢な英語で何やらいろいろ説明し，それを先方のブリッジエンジニアが翻訳してみんなに伝える感じ．英語はまあ7割方解りましたが，中国語はちょいちょい単語が聞き取れる程度で，理解は1割程度か．もちろん弊社向けには日本語で話してくれるんですけど，なかなか刺激的な会議でした．で，肝心の会議，先方の技術者は今初めて仕様書を見るという段階．訊きたいことはライブラリ以前の前提的なところとかでした．口頭で伝えたところで，この伝言ゲームで伝わるとは思えず，資料化して日を改めましょう，ということで落ち着きました．いやはや．