大学との共同研究案件．この論文に書いてあるデータ処理をしたいんだけど，という感じでパスが来ました．その論文，20ページ超で当然英語．書かれている数式，直訳はできても意訳はできない．やっぱりその前後を，っつーか頭から一通り読まないと駄目かしら．そう思って読み始めました．学生時代の輪講が懐かしいです．今や機械翻訳もわりと賢くなっているので，それも駆使しつつのハイブリッドで，とりあえず2ページくらい読みました．まだデータ処理の部分には辿り着きません．日本語だったら斜め読みして無関係なところを飛ばせるんだけど，なかなか．で，そんな仕事以外こそ優先度高めで処理したいので，今日のところはちょっとで中断．果たして次回，続きから読んで続けて理解できるのか．
日: 2020年9月4日
今日観たアニメ(4221)
- [C]放課後ていぼう日誌「備えとアオサギ」(第9話 9/1深夜)
水難事故に備え，堤防部は着衣水泳，じゃなくて着衣浮遊の体験．凪の水面ならまだしも，荒れてたら慌てちゃう．金鎚gkbr先輩ってば．膨らましたら最後，またボンベが必要っつー救命具，勿体なくて使えない．Bパート，釣り師の獲物を待ち構える巨鳥．顔を上げたらいきなりそこにこんなんがいたらビビるわ．
- [B]あひるの空「ある証明」(第6話 9/2夜)
なるほど，低いパスはシュートモーションに自然に繋がるのね．以心伝心か．天才肌なだけでなく，地味な練習もちゃんとやってたっつーね．離れた点差，詰まり始めましたかね．観客席から檄を飛ばし始める先生いいね．
- [D]ジビエート「別れの手紙」(第8話 9/2深夜)
足を刺された母，気づいたら手紙を残していなくなっていたと．人とジビエの区別ができないほど心病んでいるっつーことで，普段からぽやぽやしていて，いまいち感情移入できぬ．キャスリーンを励ましたり護ったりの坊さんカコイイ．