新聞のオピニオン面，「オンラインで問われる英語力は」と題された正論コーナーに，興味深い例が載っていました．昨今のコロナ禍で増えている「在宅勤務」を，最近流行の英語では「work from home」と表現することが多いそうな．はあ．なぜ「work at home」と書かないのだろうか，とな．なるほど．確かにそう言われると，普通は「work at home」ですね．とはいえ「work from home」でも解る気がします．
記事によると，「work from home」は「仕事場でやっていた仕事を」という文脈を入れ込んでいるそうな．会社のネットワークへ「自宅から」繋いだりもするもんね．普段から自宅で働いている場合は「work at home」ってことね．面白いわ．