日: 2018年9月26日

「借金をなし崩しにする」の意味を本来の「少しずつ返していく」と回答した人が19.5%に留まったことが分かった．「なかったことにする」と回答した人は65.6%に上り，3人に2人が本来と違う意味で使っているとみられる．「檄を飛ばす」も本来の「自分の主張や考えを広く人々に知らせて同意を求める」を選んだ割合は22.1%．本来と違う「元気のない者に刺激を与えて活気づける」は67.4%と，「激励」の意味と勘違いしている人が多いとみられる．

「なし崩し」という言葉を「借金を」との組み合わせて使ったことがありません．「妥協に次ぐ妥協」といった意味で使っていました．人のことは言えませんが，「檄を飛ばす」は「活を入れる」との取り違えで使われているのではないかと．誤用シリーズでしばしば耳にし，私が最も気になっているのは，「さわりだけ教えてください」の「さわり」．示しているのは「イントロ」じゃなくて「サビ」ですから．この手の誤用シリーズは，誤解を防ぐために使わないようにし，使われても真意を探るようにするに限りますね．