気になる漢字

今日読んだ簿記の教本に「3分法」という表記がありました．気になって仕方ないです．極端に例えると，「1石2鳥」とか「10人10色」と書いている感じ．もっと極端に走ると，「100足むかで」とか「1000歳飴ちとせあめ」とか「10000国博覧会ばんこくはくらんかい」とか．「分法」が単位の一種で，「4分法」「5分法」とあるなら解りますが，そうでないなら「三分法」と書くべきではないかと．

似た話で，「1人」「2人」を「ひとり」「ふたり」と読ませるのも気持ち悪いです．「にん」という単位なんだから，この表記なら「いちにん」「ににん」じゃないかと．「1日」「2日」は「ついたち」「ふつか」じゃなくて「いちにち」「ににち」じゃないかと．熟語的な読ませ方をするなら，「一人」「二人」「一日」「二日」と漢数字を使うべきではないかと．